-
1 consumable-electrode vacuum-arc remelt
Engineering: CEVARУниверсальный русско-английский словарь > consumable-electrode vacuum-arc remelt
-
2 consumable electrode
плавящийся электрод, расходуемый электрод (для дуговой сварки, напр., труб)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > consumable electrode
-
3 consumable electrode surface welding
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > consumable electrode surface welding
-
4 non-consumable electrode inert arc welding
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-consumable electrode inert arc welding
-
5 плавящийся электрод для дуговой сварки
плавящийся электрод для дуговой сварки
плавящийся электрод
Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавящийся электрод для дуговой сварки
-
6 расходуемый электрод
Русско-английский политехнический словарь > расходуемый электрод
-
7 дуговая сварка плавящимся электродом
дуговая сварка плавящимся электродом
сварка плавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- sondage MIG (MAG)
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
4.2.4.2 дуговая сварка плавящимся электродом (101): Дуговая сварка, выполняемая расходуемым (плавящимся) электродом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка плавящимся электродом
-
8 электродуговая печь с расходуемым электродом
электродуговая печь с расходуемым электродом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электродуговая печь с расходуемым электродом
-
9 электрод
electrode
– амальгамый электрод
– вживлять электрод
– возбуждающий электрод
– газовый электрод
– графитированный электрод
– графитовый электрод
– жидкий электрод
– замедляющий электрод
– коронирующий электрод
– напылять электрод
– неплавящийся электрод
– непрерывный электрод
– обмазывать электрод
– обратимый электрод
– отклоняющий электрод
– плавящийся электрод
– принимающий электрод
– расходуемый электрод
– ртутный электрод
– самоспекающийся электрод
– токоподводящий электрод
– топливный электрод
– управляющий электрод
– ускоряющий электрод
– экранирующий электрод
– электрод вторично-электронный
– электрод вторично-эмиттирующий
– электрод гибкий
– электрод динатронный
– электрод зажигания
– электрод затвора
– электрод истока
– электрод кистевой
– электрод сравнения
– электрод стока
– эмиттерный электрод
– эмиттирующий электрод
армированный сварочный электрод — sheathed electrode
возрастание потенциала на электрод — rise of potential at electrode
дуговая сварка плавящимся электрод — consumable-electrode arc welding
изогнутый сварочный электрод — offset electrode
ленточный сварочный электрод — strip electrode
набивной самоспекающийся электрод — rammed self-baking electrode
поджигающий электрод игнитрона — ignitor electrode
полый сварочный электрод — hollow electrode
пористый электрод топливного элемента — porous electrode
роликовый сварочный электрод — roller electrode
сварочный электрод для наплавки — building-up electrode
сварочный электрод с обмазкой — covered electrode
токоподводящий сварочный электрод — contact electrode
трубчатый сварочный электрод — tubular electrode
фитильный сварочный электрод — cored electrode
штучный сварочный электрод — stick electrode
электрод вспомогательного разряда — keep-alive electrode
электрод дежурный боковой — <tech.> sidearm
-
10 дуговая плавка с расходуемым электродом
дуговая плавка с расходуемым электродом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая плавка с расходуемым электродом
-
11 переплав плавящегося электрода
переплав плавящегося электрода
Процесс рафинирования металла, в котором электрический ток проходит между металлическим электродом, подвергающемся очистке и слитком очищенного металла, который находится в охлаждаемой водой изложнице. В результате прохождения электрического тока капельки расплавленного металла образуются на электроде и падают на слиток. Рафинирующее действие происходит без контакта с атмосферой, в вакууме или под шлаком.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переплав плавящегося электрода
-
12 плавящийся электрод
плавящийся электрод
Общий термин для любого электрода дуговой сварки изготовленного в основном из присадочного металла. Предпочтительно использование собственных терминов типа обмазанного электрода, голого электрода, покрытого флюсом электрода и слегка обмазанного электрода.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавящийся электрод
-
13 расходуемый электрод
расходуемый электрод
плавящийся электрод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходуемый электрод
-
14 электросварка в газовой атмосфере с расходуемым электродом
электросварка в газовой атмосфере с расходуемым электродом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электросварка в газовой атмосфере с расходуемым электродом
-
15 разнос электродов
-
16 расстояние между электродами
Русско-английский научный словарь > расстояние между электродами
-
17 плавящийся электрод
-
18 расходуемый электрод
Русско-английский словарь по электронике > расходуемый электрод
-
19 расходуемый электрод
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > расходуемый электрод
-
20 сварка плавящимся электродом
Русско-английский словарь по нефти и газу > сварка плавящимся электродом
См. также в других словарях:
Consumable electrode — Consumable electrode. См. Плавящийся элек трод. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Consumable-electrode remelting — Consumable electrode remelting. См. Переплав плавящегося электрода. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Electrode — For other uses, see Electrode (disambiguation). Electrodes used in arc welding An electrode is an electrical conductor used to make contact with a nonmetallic part of a circuit (e.g. a semiconductor, an electrolyte or a … Wikipedia
consumable electrode — Смотри расходуемый электрод … Энциклопедический словарь по металлургии
дуговая сварка плавящимся электродом — сварка плавящимся электродом Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка,… … Справочник технического переводчика
плавящийся электрод для дуговой сварки — плавящийся электрод Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы плавящийся электрод… … Справочник технического переводчика
Плавящийся элек-трод — Consumable electrode Плавящийся элек трод. Общий термин для любого электрода дуго вой сварки изготовленного в основном из приса дочного металла. Предпочтительно использование собственных терминов типа обмазанного электро да, голого электрода,… … Словарь металлургических терминов
Переплав плавящегося электрода — Consumable electrode remelting Переплав плавящегося электрода. Процесс рафинирования металла, в котором электрический ток проходит между металлическим электродом, подвергающемся очистке и слитком очищенного металла, который находится в… … Словарь металлургических терминов
расходуемый электрод — [consumable electrode] электрод из металла или сплава, переплавляемый для его рафинирования. Являсь активным српротивлением в электрической цепи, расходуемый электрод нагревается по закону Джоуля Ленца, а плавится за счет теплопередачи из зоны… … Энциклопедический словарь по металлургии
СВАРКА ДУГОВАЯ ПЛАВЯЩИМСЯ ЭЛЕКТРОДОМ — [Consumable electrode arc welding; MIG welding; MAG welding] дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом … Металлургический словарь
ЭЛЕКТРОД ПЛАВЯЩИЙСЯ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ — [Consumable electrode] металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом … Металлургический словарь